Фамилия Краусова — это русифицированная форма немецкой фамилии Краус (Kraus). Её основа — немецкое слово «kraus», которое переводится как «кучерявый». Скорее всего, прозвище Краус дали человеку с кудрявыми волосами. По другой версии, в основе лежит слово «krause», которое в немецком языке могло означать «жабо», «завивка для волос» или «борода». В таком случае прозвище мог получить щеголь, носивший модный воротник, или мужчина с окладистой бородой.

Фамилия Краусова образована по русской модели: к немецкой основе добавился типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Краусов, то есть сын или потомок Крауса). Так в России адаптировали иноземные фамилии, особенно в среде обрусевших немцев, переселенцев или специалистов, приглашённых на службу в XVIII–XIX веках. Фамилия Краусов (и её женская форма Краусова) встречается в центральных регионах России и в Поволжье, где исторически были немецкие колонии.

Словообразовательная модель проста: корень Краус- плюс суффикс -ов. Никаких редких морфем или двойных суффиксов здесь нет, что делает фамилию прозрачной для этимологического разбора. Поскольку фамилия не исконно русская, а заимствованная, её значение напрямую связано с внешностью или привычкой предка-носителя прозвища.