Фамилия Клаусова — женская форма от мужской Клаусов, и её разбор показывает, что перед нами, скорее всего, фамилия немецкого происхождения, русифицированная при помощи типичного русского суффикса -ов. Основа — имя Клаус, которое является сокращённой формой от Николаус (Николай). В немецкоязычных землях Клаус — одно из самых распространённых имён, и фамилии, образованные от него без дополнительных суффиксов (просто Клаус), встречаются повсеместно. Когда носитель такой фамилии оказывался в Российской империи, особенно в среде немецких колонистов, его фамилию могли адаптировать, добавив русское окончание -ов, чтобы подчеркнуть принадлежность роду: «чей? — Клаусов».

География фамилии указывает на регионы массового расселения российских немцев: Поволжье, юг Украины, а также Санкт-Петербург и Москву, куда немцы приезжали по службе или учёбе. Встречается и вариант Клаусова без ударения на первый слог, что характерно для обрусевших фамилий, где ударение сместилось по аналогии с русскими отчествами. Суффикс -ов здесь не просто «приклеился», а сыграл роль маркера: он перевёл немецкую фамилию в разряд русских по форме, сделав её понятной для местного делопроизводства.

Интересно, что фамилия Клаусова могла возникнуть и без прямого переселения: в среде русских дворян или купцов, где было модно давать детям немецкие имена, могли записать крестьянина или мещанина по отцу — «Клаусов сын». Но это редкий случай, так как имя Клаус в русской среде почти не употреблялось. Основной пласт носителей — потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II и Александром I. Поэтому, вопреки возможному предположению о финском или прибалтийском корне (где имя Клаус тоже встречается), наиболее вероятная версия — именно немецкая, с последующей адаптацией в русской языковой среде.