Фамилия Краузин — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с немецкими или еврейскими (ашкеназскими) корнями. Если разбирать её по модели, то сразу бросается в глаза финаль «-ин». В русских фамилиях этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Краузин», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Крауза. Но само слово «Крауза» в русском языке не встречается.

Наиболее вероятная основа — немецкая фамилия Krause (Краузе). В немецком Krause означает «кудрявый», «вьющийся» (о волосах). Это типичное прозвище по внешнему признаку, которое давали человеку с кудрявой шевелюрой. Фамилия Краузе широко распространена в Германии, а в России её нередко русифицировали, добавляя типичные русские суффиксы. Так и появился Краузин — «потомок Краузе». Вариант с «-ин» вместо более ожидаемого «-ов» (Краузов) мог возникнуть из-за того, что исходная немецкая фамилия воспринималась как основа на мягкий согласный или как женское прозвище (по модели «мамин сын»).

Вторая, менее распространённая версия — еврейское происхождение. Среди ашкеназских евреев фамилия Крауз (или Краузе) также встречалась и могла быть образована от идишского слова «крауз» — «кудрявый». В Российской империи при записи фамилий в канцеляриях к основе могли добавить русский суффикс, получив Краузин. Географически носители фамилии Краузин встречаются в основном в западных регионах бывшей Российской империи (Польша, Беларусь, Украина), а также в Поволжье, куда в XVIII–XIX веках переселялись немецкие колонисты.

По сословию предки Краузиных могли быть как ремесленниками или крестьянами немецкого происхождения, так и мещанами. Дворянской фамилией Краузин не была — в родословных книгах она не значится. В советское время фамилия сохранилась, но осталась малочисленной. Сегодня её можно встретить в России, Германии и США — в основном среди потомков тех, кто эмигрировал в XX веке. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок был человеком с заметной внешностью — кудрявым, — а фамилию ему «перекроили» на русский лад при переселении или записи в документы.