Фамилия Кринциглова — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, прозвище Кринцигл, не имеет очевидного корня в русском языке, поэтому исследователи предлагают несколько версий, и ни одна из них не является бесспорной. Разберём их по степени правдоподобия.

Самая вероятная версия связывает прозвище с польским словом kręcić — «крутить, кружить, вертеться». В польском языке есть и слово kręci-głowa — «вертиголовка», «непоседа». Фамилии на -гл (вроде Кринцигл, Шмыгл, Кныгл) встречаются в польской ономастике, хотя и не массово. С этой точки зрения Кринциглом могли прозвать человека непоседливого, суетливого или непостоянного. Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — там, где польское влияние было сильным.

Две другие версии — экзотичнее. Первая собирает прозвище из украинских корней: «крин» (водяная лилия, кувшинка) и «цигулка» (болгарский смычковый инструмент, род скрипки). Соединение двух разных слов в одно прозвище маловероятно: обычно такие гибриды возникают из устойчивого словосочетания или диалектного выражения, а не из двух случайных лексем. К тому же «цигулка» — слово редкое даже в украинских говорах.

Вторая альтернативная гипотеза выводит Кринцигла из немецких kranzen («увенчивать, обвивать») и Ziegel («кирпич»). Сложение глагола и существительного в одно прозвище — нетипичная модель для немецкой антропонимии. Обычно немецкие прозвища-композиты строятся по схеме «существительное + существительное» (например, Bergmann, Steinmetz) или «прилагательное + существительное». Глагольная основа в первой части — редкость.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ов/-ев (в женском роде -ова) типичен для русских, украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён на согласный. Форма Кринциглова — это «чей?»: жена или дочь Кринцигла. Мужская форма фамилии — Кринциглов.

Итог: скорее всего, Кринциглов — потомок человека с польским прозвищем, означавшим «непоседа» или «вертлявый». Фамилия редкая, без широкой географии и известных носителей. Встречается в единичных записях, в основном на юго-западе России и в Беларуси.