Фамилия Кристлайт звучит непривычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. С высокой вероятностью, она не исконно русская, а искусственная или заимствованная, причём из немецкой или еврейской (ашкеназской) среды. Разберём её по составу.

Основа фамилии сложная: «Крист» и «Лайт». Первая часть, «Крист», — это усечённая форма от имени Христос (нем. Christ, идиш קריסט). В немецкой и еврейской ономастике такие элементы часто встречаются в фамилиях, образованных от религиозных понятий или личных имён (например, Кристель, Кристиан). Вторая часть, «Лайт» (нем. Leute или Licht), может иметь два разных значения. Если это Licht — «свет», то фамилия означает «свет Христа» или «Христов свет». Если же это Leute — «люди», то перевод меняется на «люди Христа» или «христовы люди».

В пользу версии с «Licht» говорит то, что в немецком языке много фамилий с корнем -licht (например, Лихт, Лихтенштейн). В еврейской традиции такие фамилии могли давать как красивые, «благочестивые» прозвища, особенно в эпоху, когда евреям в Австро-Венгрии и Германии предписывали брать фамилии (конец XVIII — начало XIX века). Искусственные фамилии из двух частей, вроде «Розенкранц» (венок из роз) или «Гольдшмидт» (золотой кузнец), были типичны именно для этого периода. Кристлайт могла стать такой же «составной» фамилией, обозначающей что-то светлое и религиозное.

В русском контексте фамилия Кристлайт — явный пришлый элемент. Она не подчиняется русским словообразовательным моделям (нет суффиксов -ов, -ин, -ский), а значит, её носители — потомки немецких колонистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках, или выходцы из еврейских местечек, которые после черты оседлости расселялись по империи. Географически такую фамилию можно встретить в Поволжье, на юге Украины или в Прибалтике — там, где были немецкие общины.

Спорных версий немного: иногда первую часть пытаются связывать с греческим «χριστός» (помазанник) напрямую, но это излишне — через немецкое посредничество всё объясняется проще. Вторая часть как «Leute» менее вероятна, потому что в фамилиях чаще встречается именно «Licht» как элемент, дающий красивый, запоминающийся образ.

Таким образом, фамилия Кристлайт — это не прозвище по ремеслу или месту, а искусственное, «кабинетное» образование, скорее всего, из немецкоязычной среды, означающее «Христов свет». Её носители — потомки тех, кто получил или выбрал себе это имя в эпоху массового присвоения фамилий в Центральной и Восточной Европе.