Фамилия Кручиеру — один из тех случаев, когда написание подсказывает географию точнее, чем корень. Это румынская или молдавская фамилия, что сразу видно по суффиксу -еру. В румынском языке этот суффикс часто встречается в отыменных и профессиональных фамилиях, выполняя ту же роль, что русские -ов или -ев: «сын такого-то» или «относящийся к чему-то».

Основа фамилии — Кручи — отсылает к румынскому слову cruce («крест»). В молдавских и румынских говорах форма cruci или cruche могла звучать как «кручь» или «кручи». Соответственно, Кручиеру — это «крестоносец» или «тот, кто делает кресты». Второе значение более бытовое: так могли прозвать мастера, вырезавшего кресты для церквей или намогильные кресты. В православной Молдове и Валахии такие ремесленники были востребованы в каждом селе, и прозвище легко переходило в фамилию.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от слова cruciat («крестоносец»). Однако в румынских землях крестоносцы не были массовым явлением, в отличие от Западной Европы, так что эта гипотеза слабее. Скорее, прозвище дали человеку, который носил крест в церковной процессии или имел отношение к кресту как символу — например, пономарю или резчику.

Фамилия Кручиеру почти не встречается за пределами Румынии и Молдовы. В России и на Украине её могли записать на слух как Кручиер, Кручеру или даже Кручаров, но исходная форма сохраняет румынскую словообразовательную модель. Если у вас эта фамилия, предки почти наверняка жили в исторической Молдове — в Бессарабии или на северо-востоке Румынии, занимались ремеслом или церковным служением. Никаких дворянских корней или широкого распространения у неё нет, что характерно для фамилий, возникших из прозвищ простых людей.