Фамилия Крышталь — это редкий случай, когда за основу взята не профессия, не прозвище и не географическое название, а народная форма церковного имени. В её основе лежит имя Крышталь, которое бытовало в западнославянских и украинских землях как местный вариант канонического мужского имени Кристофер. Само имя Кристофер пришло из греческого языка и означает «несущий Христа» — один из тех христианских антропонимов, что переводились буквально и несли сакральный смысл.

В польской, чешской и украинской традициях имя Кристофер адаптировалось до формы Krzysztof (читается как «Кшиштоф»), а в народном произношении нередко закреплялся укороченный или изменённый вариант — Крышталь. Именно эта разговорная форма и стала фамилией, причём без дополнительного суффикса, что нетипично для русских фамилий, но нормально для украинских, польских и белорусских.

География фамилии подтверждает её западнославянское происхождение: Крышталь чаще всего встречается на Украине, в Польше и Чехии. В России она редкая и, скорее всего, пришла вместе с миграцией из западных регионов. Обратите внимание: несмотря на внешнее сходство со словом «хрусталь» (стекло), этимологической связи между ними нет. Фамилия произошла от имени, а не от названия материала — это омофоны, случайно совпавшие в звучании.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия образована напрямую от личного имени без патронимического суффикса (-ов, -ин, -ский). Это характерно для прозвищных фамилий и для тех случаев, когда имя само по себе уже выполняло функцию идентификатора. Предок носителя фамилии Крышталь, скорее всего, был человеком, которого в обиходе звали не полным церковным именем, а его народной формой — Крышталь.

В ономастических справочниках эта фамилия упоминается в связи с исследованиями западнославянских адаптаций христианских имён. Например, Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» указывает, что фамилии без суффиксов, образованные от имён, — явление более свойственное украинской и польской традиции, чем великорусской. Если вы встретили эту фамилию в России, её носитель почти наверняка имеет корни с запада славянского мира.