Фамилия Ксензицкий — яркий пример того, как польская модель образования фамилий прижилась на восточнославянской почве. Её основа — польское слово ksiądz (произносится «ксьондз»), которое в старом польском языке означало не только священника, но и «князя», «господина» или «владыку». В русской передаче корень превратился в «ксёндз» или «ксендз», а фамилии от него возникли в землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и западной части России.

Суффикс -ицк- (в форме -ицкий) типичен для польской шляхетской ономастики. Он указывает на происхождение из определённого места: Ксензицкий — это буквально «тот, кто из Ксензице» или «из поместья Ксендза». Такие фамилии сначала закреплялись за мелкой шляхтой, владевшей одноимённым хутором или деревней, а затем распространились среди крестьян и мещан, которые брали фамилию по имени владельца или по названию местности. В польском языке форма Księżycki (читается «Ксенжицки») встречается чаще, но русифицированный вариант «Ксензицкий» закрепился в документах после разделов Польши, когда чиновники Российской империи адаптировали польские фамилии к кириллице.

Интересная деталь: в основе лежит не просто слово «ксёндз», а его притяжательная форма. Если бы фамилия означала «сын ксёндза», она звучала бы как Ксендзевич или Ксендзович. Суффикс -ицкий же жёстко привязывает носителя к географическому объекту. Поэтому предок Ксензицких был не священником, а человеком, жившим в селе, которое принадлежало ксендзу или называлось в его честь. Встречается и более прозаичная версия: прозвище «Ксендзик» (маленький ксёндз) могли дать бойкому мальчишке или служке при костёле, а уже от этого прозвища образовали фамилию по модели «чей?» — Ксензицкий.

Фамилия редкая, в основном встречается в западных областях России, в Беларуси и среди потомков переселенцев конца XIX века. Варианты написания — Ксендзицкий, Ксенжицкий — результат разного прочтения польского si и zi. В дореволюционных метрических книгах можно найти и форму «Ксензицкій» с твёрдым знаком на конце.