Фамилия Ксензюк — яркий пример того, как польское и украинское влияние сформировало русскую фамилию, но с неожиданным поворотом. Её основа — не русское слово, а польское ksiądz (произносится «ксьондз»), что означает «священник» (католический ксёндз). В украинском языке это слово трансформировалось в «ксендз», а фамилия Ксензюк — это украинский вариант образования от этой основы.

Словообразовательная модель здесь типична для украинских фамилий: суффикс -юк (как в Бондарюк, Ковалюк) указывает на принадлежность или родство. Ксензюк — это буквально «сын ксендза» или «потомок ксендза». Однако не стоит думать, что предок обязательно был католическим священником. В народной среде «ксендзом» могли прозвать человека набожного, грамотного, или того, кто работал при костёле — служкой, дьячком, звонарём. Прозвище могло закрепиться и за тем, кто вёл себя чересчур важно или носил одежду, напоминающую рясу.

Географически фамилия Ксензюк прочно связана с западноукраинскими землями, которые долгое время входили в состав Речи Посполитой, а затем Австро-Венгрии. Это зона активного польско-украинского культурного и языкового контакта. Встречается она преимущественно на Западной Украине (Волынь, Галичина, Подолье), а также среди потомков переселенцев в Беларуси и южных регионах России. В центральной России эта фамилия редка, что сразу выдаёт её западное происхождение.

Интересно, что фамилия на -юк не является дворянской — это типичная крестьянская или мещанская модель. Она не попала в списки российского дворянства, так как её носители в основном были людьми податных сословий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -юк часто фиксировали прозвище или социальную роль предка. Поэтому Ксензюк — это не столько «сын священника», сколько «потомок человека, которого звали Ксендзом».

Сравните с однокоренными фамилиями: Ксендзов (русская форма, указывающая на прямую принадлежность), Ксендзик (уменьшительная форма, популярная в Польше), Ксёнжек (польская версия). Ксензюк стоит в этом ряду особняком — он самый «украинизированный» по суффиксу и самый конкретный по социальной привязке. Если вы носите эту фамилию, ваш предок с большой вероятностью жил в зоне польско-украинского пограничья, и его прозвище возникло не в церковной среде, а в быту, как меткая народная характеристика.