Фамилия Ксензенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс (а также -ко, -чук) указывал на происхождение: «чей?» — «Ксензенко» буквально означает «сын Ксендза» или «потомок Ксендза». Такие фамилии массово закреплялись в XVI–XVIII веках в центральных и левобережных регионах Украины, особенно среди казачества и крестьянства, где фамилия часто заменяла отчество.

Основа фамилии — слово «ксендз». В польском языке «ksiądz» (в родительном падеже «księdza») означает католического священника. В украинских говорах, особенно на западе и в регионах с сильным польским влиянием, это слово заимствовали в форме «ксендз». Человек мог получить прозвище Ксендз по нескольким причинам: либо он сам служил ксёндзом, либо работал у священника (например, помощником или служкой), либо был «приписан» к костёлу. Но чаще всего так называли сына или родственника священника — в среде, где духовенство составляло обособленную группу, такие прозвища были естественны.

Географически фамилия Ксензенко тяготеет к западным и центральным областям Украины, где исторически было сильное польское католическое влияние: Волынь, Подолье, Галичина. В России фамилия встречается реже и обычно у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в украинском языке есть и другие варианты этой основы: Ксендзюк, Ксендзов, Ксендзик, — но Ксензенко выделяется именно типично украинским патронимическим суффиксом.

Иногда фамилию ошибочно связывают с греческим корнем «ксенос» («чужой, странник») или с немецким «Senz» — это народная этимология без лингвистического основания. Реальная связь с польским «ksiądz» подтверждается как фонетикой, так и ареалом распространения фамилии. Если ваш предок носил фамилию Ксензенко, скорее всего, он происходил из семьи, имевшей отношение к католическому духовенству — либо по прямой службе, либо по родству.