Фамилия Ксензовская — женская форма, а мужская, Ксензовский, образована по польско-белорусской модели на -ский/-цкий. Такие фамилии в XVI–XVIII веках чаще всего получала шляхта, но позже их могли носить и крестьяне, и мещане, особенно на землях бывшей Речи Посполитой. Ключ к значению — основа «ксендз».

Ксендз (ksiądz) в польском языке означает католического священника. В белорусском и украинском слово закрепилось в форме «ксёндз» или «ксендз». Соответственно, Ксензовский — это либо потомок священника, либо человек, живший при костёле или на земле, принадлежавшей ксендзу. Суффикс -ов- в данном случае не отчество, а притяжательный: «относящийся к ксендзу». Получается, фамилия буквально означала «тот, кто из рода ксендза» или «принадлежащий ксендзу».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на прямого отца (Иванов — сын Ивана), модель на -ский в польской традиции могла указывать на владельца поместья или на прозвище по должности. Ксензовский — не столько «сын ксендза», сколько «человек из окружения ксендза» или «живущий на ксендзовом дворе». Встречаются и однокоренные варианты: Ксендзовский, Ксенжевский, Ксендзик (уже без суффикса -ский).

Географически фамилия тяготеет к западу: Гродненская, Брестская области Беларуси, Подляшье в Польше, а также Волынь. В России встречается редко и почти всегда связана с переселением поляков или белорусов в XIX–XX веках. Интересная деталь: в польских метриках XVIII века можно найти запись «Księżowski» — от того же корня, но с чередованием, которое исчезло при русификации фамилии в документах Российской империи.

Сословно Ксензовские могли быть как шляхтичами (особенно в Минском или Виленском воеводствах), так и потомками вольноотпущенных крестьян, получивших фамилию по бывшему владельцу — ксендзу. Точных данных о знаменитых носителях нет: фамилия не попала в дворянские родословные книги центральной России, но встречается в списках мелкой шляхты на восточных окраинах Речи Посполитой.