Фамилия Ксензова образована от прозвища Ксенз. В её основе лежит польское слово «ксендз» (чешское knez и словацкое kňaz — «священник»). Это слово германского происхождения и родственно русскому «князь»: такая языковая близость восходит к эпохе, когда у западнославянских народов духовная и светская власть ещё не разделились. Прозвище Ксенз, скорее всего, указывало на род деятельности — человека, связанного с католическим духовенством, либо на его службу у ксендза. Со временем потомки человека по прозвищу Ксенз получили фамилию Ксензова.

Обратите внимание на суффикс: в фамилии Ксензова окончание -а указывает на женскую форму, а мужской вариант — Ксензов. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, где притяжательный суффикс -ов/-ев присоединялся к основе. Географически фамилия встречается в регионах, граничивших с Польшей и западнославянскими землями, — например, на западе и юго-западе России, в Беларуси и на Украине. Это не случайно: само слово «ксендз» проникло в местные говоры именно через польское влияние.

В отличие от фамилий, образованных от церковных чинов православной традиции (например, Попов), Ксензовы несут в себе отпечаток католической культуры и польско-литовского наследия. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они жили на территориях, входивших в Речь Посполитую, или в зоне активных контактов с польским населением.