Фамилия Кшишинская — яркий пример того, как польское происхождение выдаёт себя через характерные суффиксы и корни. Её основа — «Кшиша» или «Кшиш», что является сокращённой формой польского имени Кшиштоф (соответствует русскому Христофор, а в бытовом варианте — Кристофер). Суффикс «-инск-» в сочетании с окончанием «-ая» указывает на женскую форму фамилии, типичную для польской шляхетской традиции. В мужском варианте фамилия звучала бы как Кшишинский.

Изначально такие фамилии образовывались от названий усадеб или местечек, где жил род. Владелец поместья Кшишино или Кшишин (гипотетические топонимы, не зафиксированные в крупных справочниках) получал прозвание по месту жительства. Однако в случае с Кшишинскими возможен и другой путь: фамилия могла возникнуть не от географического названия, а напрямую от имени основателя рода — Кшиша. В польской ономастике суффикс «-ский» часто добавляли к личным именам для обозначения принадлежности к роду, особенно среди мелкой шляхты, которая не всегда владела землёй, но носила фамилию по предку.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кшишинская стоит в одном ряду с Кшиштофович, Кшиштофский или Кшишкевич. Разница в суффиксах указывает на разные социальные слои: «-ович» — чаще патроним (сын Кшиштофа), «-ский» — более аристократичный, хотя и не гарантирующий высокого титула. В России фамилия встречается редко, в основном у потомков поляков, переселившихся в XIX — начале XX века, или у белорусов, испытавших сильное польское влияние. Встречаются варианты написания с одной «ш» — Кшисинская, но исходный вариант с двумя «ш» ближе к польской фонетике, где шипящие звуки произносятся твёрже.

Таким образом, носительница фамилии Кшишинская может с высокой вероятностью считать, что её предки были связаны с польской культурой, возможно, имели шляхетские корни, а сама фамилия произошла от имени Кшиштоф или от небольшого поселения, названного в честь его владельца.