Фамилия Кубанычбекова — яркий пример фамильной модели, принесённой в русский ономастикон из тюркских языков. Она образована по распространённому в Средней Азии принципу: личное имя + патронимический компонент «бек» (господин, князь, предводитель) + русский суффикс -ов/-ев, который добавлялся при адаптации фамилий в документах Российской империи и советских ЗАГСах.

Основа фамилии — мужское имя Кубанычбек. Оно составное: первая часть «Кубаныч» восходит к тюркскому слову со значением «радость», «веселье», «торжество». Вторая часть — «бек» (в тюркских языках — «господин», «владыка», «князь»). Таким образом, имя Кубанычбек дословно означает «радостный господин» или «князь-радость». Это типичное для тюркских народов имя-пожелание: родители желали сыну, чтобы его жизнь была наполнена радостью и чтобы он занял достойное, уважаемое положение.

Фамилия Кубанычбекова — женская форма; мужской вариант — Кубанычбеков. Она распространена преимущественно среди народов, где популярны имена с компонентом «бек»: киргизов, казахов, узбеков. В русской среде такая фамилия — редкий гость, её носители — потомки выходцев из Центральной Азии, чьи предки получили фамилию по имени отца или деда при оформлении советских документов.

Словообразовательная модель здесь необычна для исконно русских фамилий: суффикс -ов присоединён не к простому прозвищу или крестильному имени, а к сложному составному имени, которое само по себе уже содержит титул. Это сразу указывает на социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, относились к слою уважаемых людей, возможно, к родовой знати или к зажиточным семьям, где давали «бекские» имена. Никакой иной, альтернативной версии происхождения (например, от русского слова или географического названия) у этой фамилии нет — её тюркская природа очевидна и не вызывает споров.