Фамилия Кучарин, скорее всего, имеет тюркские корни. В её основе лежит имя Кучар, которое в переводе с тюркского означает «переезды, кочевки». Такое имя отражало уклад жизни древних скотоводческих народов, для которых постоянная смена пастбищ была обычным делом. Однако это не единственная версия.

Существует и альтернативное объяснение, связанное с русской диалектной лексикой. Фамилию могли образовать от прозвища Кучара. Оно берет начало от глагола «кучить», который в некоторых говорах означал «торговать по мелочи». В этом случае прозвище прямо указывало на род занятий предка — мелкого торговца или перекупщика.

Обе гипотезы имеют право на существование, и без дополнительных генеалогических изысканий сложно отдать предпочтение какой-то одной. Фамилия Кучарин — редкий пример, когда за одним звучанием могут стоять совершенно разные миры: мир степных кочевий и мир провинциального торжка.