Фамилия Кудакати — редкий случай, когда географическое происхождение и языковая основа почти не вызывают споров у ономастов. Почти наверняка её корни ведут на Кавказ, в Грузию. Прозвище Кудак, от которого образована фамилия, восходит к грузинскому слову kudak — «дитя, ребенок», а также «служитель». Первое значение могло закрепиться за долгожданным или младшим ребёнком в семье, второе — за человеком, находившимся в услужении.

Менее правдоподобных версий две. Первая связывает прозвище с русским глаголом «кудакать» — болтать, хныкать, плакать. В этом случае Кудаком могли прозвать болтуна или плаксу. Вторая, ещё более сомнительная, отталкивается от слова «куд» — «злой дух, сатана, чернокнижник». Тогда прозвище могло достаться колдуну или кудеснику. Однако обе эти гипотезы уступают грузинской версии и по частоте бытования фамилии, и по прозрачности словообразовательной модели.

Сама фамилия Кудакати построена по грузинской модели с суффиксом -ати, который характерен для фамилий восточной Грузии (например, Гугунати, Чикванати). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Кудакати — это не просто «сын Кудака», а скорее «из рода Кудака». Носители фамилии, вероятно, происходят из регионов, где грузинский язык и традиция образования фамилий на -ати были распространены исторически.

В русском написании фамилия сохранила исходное грузинское окончание, что делает её легко узнаваемой и отличает от русифицированных вариантов вроде Кудаков или Кудакиных. Если ваш предок носил фамилию Кудакати, скорее всего, его корни уходят в Грузию, а прозвище основателя рода было связано либо с детством, либо со службой.