Фамилия Кудич звучит как типичная южнославянская или западноукраинская, и это первая подсказка. Её образует суффикс -ич, который в сербском, хорватском, боснийском, а также в польском и украинском языках указывает на происхождение: «сын такого-то» или «потомок». В русской традиции этот суффикс встречается реже, чаще в белорусских и украинских фамилиях, попавших в общероссийский обиход.

Основа — Куд- — отсылает к прозвищу или имени Куда, Кудо. Самая прямая версия: Кудич — «сын Куды». А что такое Куда? Скорее всего, это сокращённая форма от славянских имён вроде Кудим или Кудряв (Кудря — кудрявый человек). Но есть и более приземлённое объяснение: в южнославянских говорах «куда» или «кудити» означало «хулить, бранить, осуждать». Прозвище Куда могли дать ворчуну, сварливому человеку или тому, кто любит всех критиковать. В польском языке «kudlić» — лохматить, путать, что тоже могло стать основой для прозвища неопрятного или с кудлатой шевелюрой.

Географически фамилия Кудич плотнее всего сидит на Балканах, особенно в Сербии, Хорватии и Боснии. В России и Украине она встречается реже, чаще всего как след миграций или в среде потомков южных славян. В украинских переписях XIX века Кудичи фиксировались на Волыни и в Подолье, что указывает на смешанное польско-украинское влияние.

Сословная принадлежность у этой фамилии не прослеживается — она могла возникнуть и у крестьянина, и у ремесленника, и у казака. Единственное, что её объединяет, — это модель отчества: «чей?» — Кудичев сын, со временем сократившийся до Кудич. В русской среде фамилию могли русифицировать, добавив окончание -ев: Кудичев, но форма на -ич сохранилась как маркер западного или южного происхождения предка.

Другие этимологии, вроде связи с тюркским «куд» (счастье) или греческим «κούδος» (слава), выглядят натянутыми: суффикс -ич слишком характерен для славянской модели, чтобы искать корни за её пределами. Так что носитель фамилии Кудич, скорее всего, потомок ворчливого или кучерявого человека с Балкан или Западной Украины.