Фамилия Кудиненко — яркий пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей: основа + суффикс -енко. Этот суффикс в XVI–XVIII веках в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок», а со временем закрепился как родовой фамильный показатель. Кудиненко — буквально «сын Кудина».

Основа фамилии — личное имя Кудин. Это сокращённая или народная форма канонического крестильного имени Акиндин (от греческого «неуязвимый», «безопасный»). В русской и украинской бытовой среде имя Акиндин в повседневной речи сокращалось до Кудин, Кудим или Кудима. Такие сокращения были обычны: Акиндин → Кудин, так же как Авксентий → Аксён или Евдоким → Докима. Человек по имени Кудин мог быть основателем рода Кудиненко.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с прозвищем Куда или Кудим, которое в некоторых говорах означало «кудрявый», «вихрастый». Однако ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна и В. Никонова) склоняются к версии происхождения от крестильного имени — она объясняет массовость фамилии и её географию. Фамилия Кудиненко распространена преимущественно в центральной и восточной Украине, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье.

Социально фамилия Кудиненко, как и большинство на -енко, изначально была фамилией казацкой старшины, мещан и свободных крестьян. В реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах XVIII века встречаются Кудиненки, что подтверждает их непринадлежность к крепостному сословию. Позже, в XIX веке, фамилия закрепилась за потомками казаков и государственных крестьян.

Таким образом, Кудиненко — это отчество в форме фамилии, указывающее на предка по имени Кудин (Акиндин). Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в церковной записи называли Акиндином, а в быту — Кудином.