Фамилия Куфлиддинов — редкая и необычная для русского слуха. Её основа и суффикс сразу указывают на восточное, скорее всего, тюрко-персидское происхождение, а окончание -ов говорит о том, что фамилия была русифицирована, то есть адаптирована под русскую грамматическую модель при переписи или паспортизации.

Разбираем корень. В основе лежит имя Куфлиддин. Это сложносоставное арабо-персидское имя, характерное для мусульманского мира. Первая часть — «Куфл» (или «Куфль») — восходит к арабскому слову «кафаль» (залог, поручительство) или к имени пророка Зуль-Кифля, упоминаемого в Коране. Вторая часть — «ддин» (от арабского «дин» — вера, религия). Таким образом, имя Куфлиддин можно перевести как «поручитель веры» или «залог религии». Суффикс -ов превращает это личное имя в фамилию по стандартной русской модели: «сын Куфлиддина» или «из рода Куфлиддина».

Географически фамилия Куфлиддинов, скорее всего, привязана к регионам, где исторически жили тюркские или ираноязычные народы, исповедующие ислам: Средняя Азия (Узбекистан, Таджикистан), Поволжье (татары, башкиры) или Кавказ (азербайджанцы, дагестанские народы). В русском контексте фамилия могла появиться у потомков тех, кто переезжал в центральные губернии или служил в Российской империи.

Что касается социального статуса предков, то имя Куфлиддин — книжное, религиозное, его давали в семьях, где ценили грамотность и следование исламской традиции. Носитель такого имени мог быть муллой, учителем (мударрисом) или просто человеком из уважаемого рода. В отличие от фамилий, образованных от тюркских прозвищ (например, от названий ремёсел), Куфлиддинов — это чистая патронимия, идущая от имени, а не от занятия.

Интересная деталь: фамилия сохранила редкую форму с двумя «д» подряд («Куфлиддинов»), что типично для арабских имён, где корень «д-н» (дин) даёт удвоение. При русификации такое написание обычно упрощали, но здесь оно осталось, что указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах — вероятно, в конце XIX — начале XX века, когда переписчики старались записать имя максимально точно.