Фамилия Куфлинский — яркий пример того, как прозвище, данное предку, превратилось в наследственное родовое имя. В основе лежит украинское слово «куфля», что означает «бочка». Скорее всего, так в народе прозвали человека за внешность — полного, упитанного или кривобокого, фигурой напоминающего бочонок.

Однако у этого прозвища есть и вторая, не менее вероятная версия происхождения. «Куфля» могло быть профессиональным именованием мастера-бочара, то есть того, кто делал бочки. В старину ремесленников часто называли по инструменту или продукту труда, и такое прозвище закреплялось за человеком прочнее фамилии.

Сама фамилия образовалась через типичную для восточнославянских земель модель: к основе «Куфл(я)» добавился суффикс -ин-, указывающий на принадлежность («чей?» — Куфлин), а затем типичный для шляхетских и дворянских фамилий суффикс -ский. Форма Куфлинский буквально означает «происходящий от Куфли» или «принадлежащий роду Куфлиных».

Обратите внимание на суффикс -ский. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, фамилии на -ский в Российской империи чаще носили потомки духовенства, мелкой шляхты или выходцы из географических названий. Но в случае с Куфлинскими это, скорее всего, вторичное оформление: прозвищная основа «облагородилась» суффиксом, чтобы подчеркнуть статус рода, а не происхождение от конкретного села Куфлино (такого топонима в известных источниках не зафиксировано).

Таким образом, перед нами фамилия, в которой соединились бытовое прозвище (по внешности или ремеслу) и престижная модель оформления. Потомки Куфлинских могли быть как простыми бочарами и ремесленниками, так и людьми, со временем поднявшимися по социальной лестнице и сменившими фамилию на более «благородное» звучание.