Фамилия Кухаронок — редкий случай, когда прозвище и профессия слились воедино, сохранив при этом яркий региональный отпечаток. В основе лежит слово «кухарь» — так на западных и северных русских землях, а также в Белоруссии называли повара. В отличие от литературного «кухарка», это слово относилось именно к мужчине, который готовил еду, часто в барских усадьбах, монастырях или артелях. Суффикс -онок (в белорусском произношении -онак) — характерный признак фамилий, образованных от прозвищ отца. Он указывает на младшего члена семьи: Кухаронок — это буквально «сын Кухаря», «маленький Кухарь». Такая модель типична для северо-западной части России, Псковщины, Смоленщины и особенно для Беларуси, где фамилии на -онок встречаются часто, в отличие от центральных и южных областей.

Можно разобрать и другой путь: в некоторых говорах «кухарить» означало не только стряпать, но и «хозяйничать на кухне», «быть припасами» — то есть заведовать продовольствием. Предок Кухаронок мог быть не просто поваром, а ключником или экономом, отвечавшим за съестные припасы. Однако вторая версия менее вероятна из-за того, что прозвище «Кухарь» в значении «повар» зафиксировано в старых переписных книгах гораздо чаще.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень кухар- и патронимический суффикс -онок. Никаких искажений или тюркских влияний здесь нет — это чистая славянская модель, где ремесло отца перешло в фамилию сына. Родственные фамилии — Кухарев, Кухаренко, Кухарчук — отличаются только суффиксами, которые привязаны к разным диалектным зонам. Кухаронок стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Поварёнок, Пекаренок или Столярёнок, и все они говорят о том, что предок занимался ясным, осязаемым делом, связанным с бытом.

Дворянского происхождения у этой фамилии нет: в старых родословных книгах она не встречается. Её носители почти наверняка были крестьянами или мещанами, людьми «подлого сословия», как тогда говорили. Но именно такие фамилии — без приставок и княжеских окончаний — лучше всего сохраняют память о повседневной жизни предков. Кухаронок — не приукрашенная история, а прямое указание на то, чем кормилась семья несколько столетий назад.