Фамилия Куламазова — вариант женского рода от мужской фамилии Куламазов. В основе лежит прозвище или некалендарное имя Куламаз. Слово «куламаз» в русских говорах — нечастое, но устойчивое. В словаре Владимира Даля зафиксировано: «куламаз» — это неряха, замарашка, человек в неопрятной одежде, перепачканный сажей или грязью. Прозвище могли дать по внешнему виду: тому, кто вечно ходит чумазым, не следит за собой.

Фамилия образована по продуктивной модели: основа + суффикс -ов (в женском роде -ова). Суффикс -ов указывает на принадлежность: Куламазов буквально означает «сын Куламаза» или «из семьи Куламаза». Такая модель типична для крестьянских и мещанских фамилий центральной России и Поволжья, где прозвища фиксировались в документах по отцу.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно на Северном Кавказе — в Дагестане и Чечне, а также среди переселенцев из этих регионов. Это наводит на мысль, что исконное прозвище могло быть не русским, а заимствованным или переосмысленным в местной языковой среде. В тюркских и кавказских языках есть близкие по звучанию слова: например, «кула» — раб, слуга, или «маз» — крепкий, сильный. Однако убедительных доказательств такой этимологии нет. Вероятнее, фамилия всё же восходит к русскому диалектному слову, но закрепилась в южных регионах.

Других версий, заслуживающих серьёзного рассмотрения, не существует. Связь с арабским «кул» (все) или с фамилией Кулаков (от «кулак» как зажиточный крестьянин) — натяжка: разные суффиксы и разная семантика. Куламазов — не вариант Кулакова. Это самостоятельная фамилия, образованная от прозвища, которое в старину давали не в обиду, а по характерной внешней примете.