Фамилия Кульгильдина — редкий случай, когда в русском написании сохранилась память о тюркском имени, которое почти не встречается в современных документах. В основе лежит мужское имя Кульгильди, вариант более архаичного Кулгильде. Это составное имя из двух корней: «кул» и «гильде». Первая часть восходит к древнетюркскому слову «кул» — «раб божий, товарищ, спутник». Вторая — к глаголу «гильде»: «пришел, родился». Вместе имя Кулгильде означает «родился верный слуга Аллаха». Такие имена с частицей «кул» были распространены в среде мусульман Поволжья и Приуралья: они подчеркивали смирение перед богом и одновременно фиксировали радостное событие — рождение сына.

Фамилия образована по продуктивной русской модели: к основе Кульгильд- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Кульгильдин). Потомок человека по имени Кульгильди со временем получил фамилию Кульгильдин. Женская форма Кульгильдина — естественное грамматическое изменение по роду.

В Книге памяти Республики Башкортостан встречаются записи, которые подтверждают бытование этой фамилии в регионе. Упоминается Гибадулла Гарифович Култгильдин, родившийся в 1896 году в деревне Кунакбаево Мелеузовского района Башкирии. Там же есть данные о Гибадулле Гарифовиче Кульгильдине (возможно, тот же человек в другом написании) и Фатиме Кульгильдиной, родившейся в 1905 году. Разнобой в написании — Култгильдин и Кульгильдин — типичен для документов начала XX века, когда тюркские имена записывали на слух, без строгих орфографических норм. Форма с буквой «т» (Култгильдин) могла возникнуть под влиянием башкирского или татарского произношения, где звук «т» появляется на стыке корней.

Фамилия Кульгильдина — не просто «восточный памятник», а живая примета конкретной местности. Она почти не встречается за пределами Башкортостана и прилегающих областей, а её носители, судя по архивным данным, были крестьянами-мусульманами из юго-восточных районов республики. Тюркский корень -оглы, который упомянут в исходном описании, к этой фамилии прямого отношения не имеет: в ней работает русский суффикс -ин, а не тюркский патронимический формант.