Фамилия Кульгильдин — наглядный пример того, как тюркское личное имя превратилось в русскую фамилию с помощью типичного русского суффикса принадлежности. Её основа — имя Кульгильди, вариант более распространённого имени Кулгильде. Это имя составное, и его разбор сразу проясняет значение: первая часть восходит к древнетюркскому слову «кул» — «раб божий, товарищ, спутник». Вторая часть, «гильде», происходит от древнетюркского глагола со значением «пришёл, родился». Складывая части, получаем смысл: «родился верный слуга Аллаха». Имя Кулгильде давали мальчику как благопожелание или как знак религиозной преданности.

Фамилия образовалась по простой модели: к основе Кульгильд- добавили русский патронимический суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин образовывали от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я (Кульгильди → Кульгильдин). Так потомок человека по имени Кульгильди получил фамилию, буквально означающую «сын Кульгильди».

Интересна география фамилии. В Книге памяти Республики Башкортостан упоминается Гибадулла Гарифович Култгильдин, родившийся в 1896 году в деревне Кунакбаево Мелеузовского района Башкирии. Обратите внимание на вариант написания — Култгильдин. В тех же источниках встречается и запись «Кульгильдин»: тот же Гибадулла Гарифович фигурирует под этим вариантом, а также упоминается Фатима Кульгильдина, родившаяся в 1905 году. Такое колебание в написании (Култгильдин / Кульгильдин) типично для фамилий, которые долго бытовали в устной речи, прежде чем их зафиксировали в документах. Звук «т» в первом варианте мог возникнуть как результат диалектного произношения или описки писаря, но корень остаётся тем же.

Сама фамилия — редкая. Она не принадлежит к числу массовых тюркских фамилий на -ов/-ев, а использует «именной» суффикс -ин, что сближает её с русскими фамилиями типа Ильин или Никитин. При этом тюркская основа сохраняет исходный смысл, связанный с рождением и служением. Если вы носите фамилию Кульгильдин, ваши предки, скорее всего, были башкирами или татарами из юго-восточных районов Башкортостана, а родоначальник получил имя, подчёркивающее его религиозную принадлежность.