Фамилия Кундеус — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа, скорее всего, восходит к немецкому слову Kunde — «известный человек» или «родной, естественный». Такое прозвище могли дать человеку заметному, уважаемому в общине или, наоборот, близкому, «своему». Однако это не единственная версия. Есть и польский след: слово kunda (или konda) означало «гуляка». Если принять эту гипотезу, то прозвище Кундеус указывало бы на характер — весёлый, любящий погулять человек.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия не заканчивается на типичные русские суффиксы -ов/-ев или -ин, что сразу выдаёт её нерусское происхождение. Окончание -ус — характерная черта полонизированных или украинизированных фамилий, часто встречающихся на западе Украины и в Беларуси. В таком случае фамилия Кундеус могла возникнуть в среде, где смешивались немецкие, польские и местные говоры. Сама форма — как бы «латинизированная» или «шляхетская», что нередко встречалось у мещан или духовенства.

Интересно, что фамилия очень редкая. Если смотреть по современным данным, основные носители живут в Украине, особенно в западных областях, и в России. География подтверждает версию о польско-немецком влиянии: такие фамилии нередко приносили переселенцы-ремесленники или колонисты. В любом случае, Кундеус — пример фамилии, которая за столетия «обрусела» на слух, но сохранила в основе чужое слово.