Фамилия Кундзин — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, Кундз-, не имеет прямых аналогов в русском языке, что указывает либо на иноязычное заимствование, либо на диалектное слово, вышедшее из употребления. В первую очередь стоит обратить внимание на суффикс -ин: это типичный русский патронимический суффикс, означающий «сын» или «принадлежащий». Значит, Кундзин — это «сын Кундзи». Вопрос в том, кто такой Кундзя.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с польским или белорусским влиянием. В польском языке есть слово «kędzior» (кудри, завиток), а в диалектах — «kędzia» (кудрявый человек). При адаптации на русской почве носовой звук мог перейти в «ун», и «Кендзя» превратилось в «Кундзя». Таким образом, прозвище Кундзя могли дать кудрявому человеку, и его дети стали Кундзиными. Подтверждением служит существование фамилий Кундзич, Кундзевич, Кундзиньш в соседних славянских и балтийских регионах — все они восходят к тому же корню со значением «кудри».

Вторая, менее распространённая гипотеза — связь с тюркским «кундуз» (бобр) или казахским «құндыз» (бобёр, выдра). В этом случае прозвище Кундзя могло относиться к охотнику на пушного зверя или к человеку с густыми, тёмными волосами (бобровый мех тёмный). Однако суффикс -ин в таком случае нехарактерен для тюркских фамилий, а наличие перехода «з» в «дз» (Кундуз → Кундз) типично скорее для западных славянских языков, поэтому версия с кудрями выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кундзин встречается крайне редко, преимущественно на западе России, в Брянской и Смоленской областях, а также в Беларуси. Это подтверждает её польско-белорусские корни. Сословно предки Кундзиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами, реже — однодворцами, так как фамилия не имеет дворянских окончаний (-ский, -цкий) и не фиксируется в родословных книгах.

В итоге: Кундзин — фамилия-прозвище, образованная от слова «кундзя» (кудрявый) через патронимический суффикс -ин. Её носитель в первом поколении, скорее всего, жил на западе России или в Беларуси и выделялся кудрявой шевелюрой.