Фамилия Купачова — женская форма фамилии Купачов, и её происхождение напрямую связано с русским словом «купач» или диалектным «купака». В основе лежит глагол «купать» или существительное «купальщик», но не всё так однозначно: в некоторых говорах (особенно южнорусских и украинских) «купачом» называли не просто того, кто купается, а человека, который занимался купанием лошадей или скота. Такая работа была распространена в сельской местности у рек и озёр — значит, предок Купачов мог быть конюхом или пастухом, ответственным за водопой и мытьё животных.

Модель образования фамилии — патронимическая, через суффикс -ов, который в русской традиции крепился к основе прозвища или профессии. Форма Купачов — это «чей?» — сын Купача. Суффикс -ова в женском варианте указывает на принадлежность к роду. Само прозвище Купач могло возникнуть и как ироничное: так могли дразнить любителя часто мыться или, наоборот, того, кто боялся воды (по принципу антифразиса — называли по противоположному признаку).

Встречается фамилия в основном в центральных и южных областях России, а также в украинских землях. В дореволюционных переписях Купачовы фиксировались среди крестьян и мещан — дворянских родов с такой фамилией не известно. Редкий суффикс -ач в основе (вместо более частых -ник, -арь) делает фамилию заметной среди однокоренных: Купалов, Купальников, Купаев. Если сравнивать, то Купачов звучит более архаично и конкретно — указывает не на место (купальня), а на деятеля.