Фамилия Купчинская — женская форма от Купчинский, и её происхождение не так однозначно, как может показаться на первый взгляд. В ней сталкиваются сразу две возможные линии: одна связана с купеческим сословием, другая — с географическим названием.

Самая прямая версия отталкивается от прозвища Купчина. Так на Руси могли называть крупного, именитого купца — человека, который вёл успешную торговлю. Купцы были заметным и многочисленным сословием, поэтому основа «Купец-/Купеч-» породила целый ряд фамилий: Купцов, Купчин, Купчихин, Купченко. Кроме того, «купцом» в прошлом именовали торговое судно в отличие от военного корабля — прозвище мог получить и судовладелец, и капитан такого корабля.

Однако есть и другая, не менее интересная версия — топонимическая. Фамилия Купчинский (а значит, и Купчинская) могла указывать на человека, связанного с Купчино. Это не просто район, а целый исторический пласт: Купчино — известный район Санкт-Петербурга, название которого пошло от ижорской деревни Купсино. Деревня, в свою очередь, получила имя от финского слова «Kupsila» — «заяц». Если предок носителя фамилии жил в тех местах или владел там землёй, прозвище «Купчинский» закреплялось за ним по месту жительства.

Какая из версий правдоподобнее? В данном случае обе равноправны. Фамилии на -ский/-ская чаще всего указывают на географическое происхождение или принадлежность к местности, поэтому связь с Купчино выглядит очень весомо. Но и прозвище Купчина, перешедшее в фамилию через суффикс -ский (Купчинский — сын Купчины), тоже вполне реально. Со временем прозвище или указание на местность полностью вытеснили исходное имя, и фамилия закрепилась в документах как Купчинская — для женщин и Купчинский — для мужчин.