Фамилия Куперасова образована от мужского имени Куперас, которое, скорее всего, является просторечной формой крестильного имени Куприян. Само имя Куприян, в свою очередь, восходит к каноническому церковному имени Киприан (от греческого «куприос» — «с острова Кипр»). Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище или ремесло, а имя, данное при крещении, что указывает на её происхождение от личного имени отца.

Имя Киприан в православной традиции ассоциируется со святым мучеником Киприаном Карфагенским, епископом III века. Однако в народном быту полная церковная форма часто сокращалась и переосмысливалась: из Киприан получалось Куприян, а затем и более короткое Куперас. Такое преобразование — характерная черта русской ономастики, где длинные имена «обкатывались» в речи до удобного произношения, особенно в среде простых сословий.

Фамилия построена по стандартной патронимической модели: к основе Куперас добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Куперасов). Это значит, что предок носителя фамилии звался Куперас, а его дети и внуки записывались как Куперасовы. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на согласный.

Судя по тому, что в основе лежит не дворянское, а народное, упрощённое имя, основатель рода Куперасовых, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды. В среде духовенства и дворянства предпочитали полные формы канонических имён, а простонародье свободно сокращало и переделывало их. Поэтому фамилия Куперасова — это не столько отсылка к Древней Греции или Кипру, сколько живое свидетельство того, как в русских сёлах и посадах звучало имя Киприан в повседневной речи.

Фамилия довольно редкая. Её стоит отличать от более распространённых Куприяновых и Купреевых, которые тоже образованы от того же корня, но через другие промежуточные формы. В написании Куперасова финальное -а — это типичное женское окончание; мужской вариант фамилии — Куперасов.