Фамилия Куперасовы (в документах встречается и в форме Куперасов) образована от личного имени Куперас. Скорее всего, это народная, бытовая форма крестильного имени Киприан (в просторечии — Куприян). Имя Киприан пришло на Русь из греческого языка и означает «с острова Кипр». Небесным покровителем этого имени считается святой мученик Киприан, епископ Карфагенский, пострадавший за веру в III веке.

В славянской среде полные церковные имена часто сокращали и переделывали на свой лад: так из Киприана получались Куприк, Купря, Купряша, а из Куприяна — Куперас. Фамилии на -ов/-ев в этой модели образуются по простому правилу: «чей сын?» — Куперасов, то есть сын Купераса. Со временем окончание перестало осознаваться как указание на родство и закрепилось в качестве родового прозвания.

Фамилия Куперасовы — сравнительно редкая. По некоторым данным, её носители исторически проживали на территории бывшего Речицкого уезда Минской губернии (современная Гомельская область Беларуси). Это указывает на то, что перед нами не случайный вариант, а фамилия с устоявшейся региональной привязкой. Встречается она и среди старообрядцев, что может говорить о сохранении архаичных форм имени в замкнутых общинах.

Важно не путать эту фамилию с фамилией Купер — та имеет совсем другую природу и восходит либо к английскому слову cooper («бондарь»), либо к еврейскому прозвищу. Куперасовы же — фамилия чисто русская (или русская по форме, с типичным суффиксом -ов), образованная от православного имени.