Фамилия Купервасова — редкий случай, когда основа прозвища не славянская, а немецкая или голландская, а русский суффикс присоединился к ней уже на русской почве. Разберём её по частям.

Первая часть, «Купер», — это немецкое Kupfer (медь) или Küper (бондарь, бочар). Второй вариант встречается чаще: в немецких диалектах Küper означало мастера по деревянным бочкам. Вторая часть, «вас», — это, скорее всего, искажённое немецкое Wasser (вода). Вместе «Купервас» могло быть прозвищем бондаря, который делал бочки для воды, или же человека, жившего у медного водного источника. Однако есть и более прозаичная версия: это могла быть фамилия переселенца из немецких колоний, которую на русской земле переделали на свой лад.

Суффикс «-ов» в окончании указывает на типичную русскую модель образования: Купервас → Купервасов → Купервасова. Такое окончание давали по отцу, то есть «сын Куперваса». В женском роде фамилия закрепилась как Купервасова, что говорит о том, что носительница — женщина, или же фамилия передалась по женской линии в современном паспортном виде.

Географически фамилия крайне редкая. Встречается в основном в Поволжье и на юге России — в регионах, куда в XVIII–XIX веках массово приглашали немецких колонистов. Если предки носили такую фамилию, они почти наверняка были выходцами из немецких поселений (например, в Саратовской или Самарской губерниях), которые со временем обрусели. Прозвище могло закрепиться за ремесленником-бондарем, но со временем фамилия потеряла связь с профессией и стала просто родовым именем.

В написании стоит обратить внимание на букву «с» в середине: в немецком оригинале она могла быть двойной или передаваться через ss, но в русском варианте упростилась. Однокоренных фамилий практически нет, что подчёркивает уникальность этого ономастического следа.