Фамилия Курачинов — одна из тех, чей корень ведёт не в славянские имена, а в тюркский мир, а точнее — на Северный Кавказ. Основа здесь — личное имя Курачин, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «курач» или «курачы». В разных тюркских языках это слово означало «свирепый», «отважный», «воинственный», либо «стрелок из лука», «лучник». То есть прозвище Курачин давали человеку с бойким, решительным нравом или искусному воину.

Модель образования фамилии — типичная для русской ономастики, адаптировавшей иноязычные имена: к основе Курачин прибавили патронимический суффикс -ов. Получается, что Курачинов — это буквально «сын Курачина» или «потомок Курачина». Если бы фамилия закрепилась в исходной тюркской форме, она могла бы звучать как Курачинов или даже Курачов, но именно вариант с -ин- и -ов указывает на то, что имя-основа уже было русифицировано до того, как стало фамилией.

Географически фамилия Курачинов тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и среди балкарцев, и среди кабардинцев, и у других народов региона. Это не случайно: в балкарском языке слово «къурач» (курач) имеет значение «смелый», «отчаянный», что полностью согласуется с тюркской семантикой. Таким образом, фамилия может быть как балкарской, так и карачаевской по происхождению, с последующей адаптацией в русской документальной записи.

Обратим внимание на суффикс -ин- в середине. В русских фамилиях от тюркских основ часто встречается двойной суффикс: сначала -ин (показатель принадлежности в тюркских языках), затем -ов (русский патронимический). Курачинов — именно такой случай: Курач + ин (принадлежность) + ов (русский суффикс). Это делает фамилию характерным примером гибридного образования, где тюркская основа «обрусела» не только фонетически, но и грамматически.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться по-разному: Курачинов, Курачиновъ, изредка Курачинов с одним «н». Вариативность объясняется тем, что фиксация шла со слуха, а местные диалекты могли смягчать или отвердевать произношение. Сословно носители фамилии чаще всего относились к горским обществам — свободным общинникам или узденям (дворянскому сословию у балкарцев и кабардинцев), реже — к крестьянам.

Если встретили фамилию Курачинов за пределами Кавказа — скорее всего, это потомки переселенцев времён Кавказской войны или советских миграций. Корень остаётся тем же: имя предка, которого за смелость или воинское умение прозвали Курачином.