Фамилия Курачинова — женская форма фамилии Курачинов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять значение, нужно разобрать мужскую основу.

Курачинов, скорее всего, образован от прозвища или имени Курача. В тюркских языках, в частности в кумыкском, ногайском и карачаево-балкарском, слово «курач» или его производные могут означать «крепкий», «сухой», «жилистый» или относиться к растению — кураю (сухой перекати-поле). В переносном смысле так могли назвать худощавого, выносливого человека или того, кто жил в местности, поросшей кураем. Встречается и версия о связи с именем Курач — возможно, это усеченная форма какого-либо сложного тюркского имени (например, Кутлу-Курач — «счастливый и крепкий»).

География фамилии указывает на Северный Кавказ. Фамилия распространена среди балкарцев и карачаевцев, а также встречается у кумыков и ногайцев. Суффикс -ов(-ин) в тюркских фамилиях — это типичное русское окончание, которое добавили при документальном оформлении в XIX–XX веках, когда горцев записывали по русским паспортным стандартам. Таким образом, Курачинов буквально означает «сын Курача» или «потомок Курача».

Если рассматривать редкую версию славянского корня, то можно вспомнить диалектное слово «курач» — так в некоторых русских говорах называли петуха или драчливого человека. Но это маловероятно: фамилия Курачинов почти не встречается в центральных областях России, а её концентрация на Кавказе — решающий аргумент в пользу тюркской основы.

Словообразовательная модель проста: основа Курач + русский патронимический суффикс -ин (принадлежность) + окончание -а (женский род). В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывают на дворянское происхождение, Курачинов — фамилия народная, бытовая, возникшая в среде горских крестьян и воинов.