Фамилия Куракна — редкая и неочевидная для восприятия на слух. Её структура сразу привлекает внимание: окончание -на, а не типичные -ов или -ин, что указывает на нерусское происхождение или на очень старую, возможно, прозвищную основу, которая не вписалась в стандартную модель образования фамилий.

Скорее всего, фамилия Куракна имеет тюркские или кавказские корни. В тюркских языках слово «курак» (или «курака») может означать «сухой», «высохший», а также «сушеный сыр» или «курага». В переносном смысле так могли прозвать худощавого, сухопарого человека. Суффикс -на в русских фамилиях встречается редко, но в некоторых регионах, например, на Северном Кавказе или в Поволжье, у народов, долгое время контактировавших с русскими, фамилии могли оформляться через русское окончание -а, но с сохранением местной основы. Куракна могла возникнуть как русифицированная форма тюркского прозвища Курак.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «курак», обозначающим сноп соломы или ворох, кучу. В этом случае прозвище Куракна могло относиться к крестьянину, занимавшемуся уборкой урожая или складированием сена. Однако география бытования фамилии (если судить по современным данным) смещена в сторону южных регионов России и приграничных областей, что подтверждает скорее первую, тюркскую гипотезу.

Фамилия Куракна не попала в массовые справочники русских фамилий, таких как словарь Унбегауна, что говорит о её локальном и немногочисленном распространении. Носители фамилии, вероятно, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище закрепилось за родом. Из-за редкости фамилии её написание могло меняться: встречаются варианты Куракина (путаница с более известной фамилией Куракин) или Кураконь, но исходная форма — Куракна — самая точная.