Фамилия Курбело звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она почти наверняка не великорусского происхождения, а скорее всего — белорусская или польская, пришедшая в Российскую империю с западных земель. Ключ к разгадке — в её финали: суффикс «-о» в фамилиях характерен для западнославянского ареала. В русской традиции фамилии на «-о» обычно склоняются (Курбело — Курбелу — Курбелом), что указывает на её позднее закрепление в документах, когда форма уже застыла.

Основа «Курбел-» скорее всего восходит к прозвищу. Здесь возможны две версии. Первая: от польского или белорусского слова «kurba» — в старых говорах так могли называть хромого человека или того, кто припадает на ногу. Вторая, более вероятная по законам ономастики, — от корня «курб-», который в западнорусских говорах означал «короткий», «обрубленный» или «куцый». Человек мог получить прозвище Курбель за низкий рост, короткую конечность или за то, что носил короткую одежду. Суффикс «-ел-» (или «-ель») — типичный уменьшительный или прозвищный для польского и белорусского языков: так же образованы фамилии Кужель, Кашель, Кобель.

Сословно фамилия Курбело не относится к дворянским или княжеским. Скорее всего, её носили крестьяне или мещане из западных губерний — Могилёвской, Минской, Гродненской. После разделов Речи Посполитой такие фамилии фиксировались в метрических книгах православных и униатских церквей. Встречается она и сегодня, но крайне редко, что говорит о её локальном происхождении: возможно, от названия хутора или небольшого села, где жил родоначальник.

Любопытно, что в русском языке фамилия Курбело не имеет никакой внутренней формы — она не «переводится» на современный русский. Это типичный случай, когда фамилия-прозвище, понятная в среде своего возникновения, становится загадочной за пределами родного диалекта. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни в западных областях Беларуси или восточной Польше, а не в центральной России.