Фамилия Курдаченкова — редкий пример, где прозвище перешло в фамилию через сложный суффиксальный ряд. В её основе лежит прозвище Курдач. Оно могло закрепиться за человеком по двум причинам: либо предок действительно был курдом по происхождению, либо окружающие дали ему такое прозвище за внешнее сходство, манеру одеваться или обычаи, напоминавшие этот народ.

Прозвище Курдач само по себе — не просто этническая метка. В говорах южнорусских областей словом «курдач» могли назвать и овцевода, пастуха, который разводил овец. Поэтому версия о «профессиональном» именовании здесь не менее весома, чем этническая: предок мог заниматься именно скотоводством, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий.

Модель образования фамилии нестандартна. От прозвища Курдач сначала появилось отчество Курдачий или Курдач, а затем — через суффикс -енк(ов), характерный для восточноукраинских и южнорусских фамилий, — возникла форма Курдаченков. Суффикс -енко здесь означает «маленький», «сын» или «потомок», а конечное -ов — это уже поздняя русификация окончания, типичная для фамилий, попавших в официальные документы Российской империи. Таким образом, Курдаченков — это «сын Курдача», а Курдаченкова — женская форма от этой фамилии.

Фамилия географически привязана к югу России и востоку Украины. В переписях и метрических книгах XIX — начала XX века носители фамилии Курдаченковы чаще всего встречаются в землях бывшей Войска Донского, в Воронежской и Курской губерниях. Это подтверждает версию о южнорусском происхождении прозвища и его возможной связи с овцеводством — традиционным промыслом в этих степных краях.

Фамилия Курдаченкова хранит память о происхождении предка — либо по этническому признаку, либо по занятию. Передаваясь из поколения в поколение, она остаётся ценным источником семейной истории, в котором закрепилось и имя основателя рода, и его место в жизни.