Фамилия Курденбанский — редкая и неочевидная. Если вы её носитель, то почти наверняка ваш предок происходил из западных или юго-западных регионов Российской империи, где была сильна польская и украинская топонимическая традиция. На это указывает суффикс -ский, который в фамилиях такого типа чаще всего означал принадлежность к месту: владельцу имения или жителю конкретного села.

Прозрачной славянской этимологии у слова «Курденбан» нет. Это заставляет искать корни в иноязычных основах. Самая правдоподобная версия — сложное слово из двух частей. Первая часть, «курден», может восходить к немецкому или идишу «курд» (Kurde — курд) или к диалектному «курдюк» (жирный хвост овцы), но скорее всего это искажённое «курт» или «корт» — двор, усадьба. Вторая часть, «бан», вероятно, происходит от немецкого «Bahn» (дорога, путь) или от тюркского «бан» (господин, высокий титул). Вместе «Курденбан» могло означать «господский двор у дороги» или «усадьба на тракте». Такое название легко могло закрепиться за хутором или корчмой, а затем стать фамилией её владельца.

Менее вероятна, но не исключена версия о профессиональном прозвище. В немецких диалектах «Kurden» могло означать «выделывающий кожу» (от «Kürschner» — скорняк), а «Bahn» — «путь». Тогда Курденбан — «кожевник с большой дороги». Однако это всего лишь гипотеза, не подкреплённая массовыми данными.

Фамилия явно не крестьянская, а скорее шляхетская или мещанская по происхождению. В польской традиции фамилии на -ский были маркером благородного сословия, хотя к XIX веку их активно перенимали и горожане. Если ваши предки были мелкими дворянами или арендаторами, то их родовое гнездо называлось Курденбан — и они стали Курденбанскими. В современной России фамилия встречается единично, что подтверждает её локальное и, вероятно, угасшее происхождение.