Фамилия Курдо в русском контексте — это, скорее всего, прозвище, а не указание на прямую этническую принадлежность. Основатель рода мог получить такое прозвище, если напоминал окружающим представителя курдского народа: внешностью, манерой одеваться, привычками или даже резким, независимым нравом. В XIX — начале XX века на южных и кавказских окраинах Российской империи курдов знали как искусных скотоводов и земледельцев — их традиционными занятиями были полукочевое скотоводство (крупный и мелкий рогатый скот) и возделывание зерновых, садоводство, табак. Поэтому прозвище «Курдо» могло закрепиться за человеком, который держал много скота или отличался хозяйственной сметкой, напоминающей быт этого народа.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: фамилия образована от прозвища напрямую, без суффиксов -ов или -ин. Такие «нулевые» фамилии в форме существительного или прилагательного в мужском роде (как Глухо, Черно, Курдо) типичны для украинской, белорусской и южнорусской традиции. Это указывает на то, что предок, скорее всего, жил на территории современной Украины, в Беларуси или в южных губерниях России, где подобная модель бытовала активно. Встречается и польское написание Kürdo, что добавляет версию о возможном влиянии шляхетской культуры.

Географически фамилия Курдо редкая и не имеет одного массивного очага. Её носители встречаются разрозненно: на Западной Украине, в Беларуси, а также среди потомков казачества на Кубани. В отличие от распространённых фамилий, здесь нет единого «родового гнезда», что подтверждает версию о прозвище, данном одному конкретному человеку, а не целой группе. Споров о происхождении практически нет: версия с этнонимом «курд» — основная и самая логичная, альтернативные толкования (от редкого тюркского слова или искажённого имени) выглядят натянутыми и не имеют серьёзной опоры в ономастических словарях.