Фамилия Курдолго — редкая и с первого взгляда неочевидная по происхождению. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что сразу наводит на мысль: перед нами фамилия, скорее всего, нерусского корня. Её основа — «курдолг» — почти не встречается в современных источниках, но ономастика позволяет выдвинуть две основные версии.

Первая и самая вероятная версия — географическая. Фамилия могла произойти от названия населённого пункта. В Польше и на западе современной Украины (исторические земли Волыни, Галичины) есть топонимы с корнем «Курд» — например, село Курдвановка или Курдыбаны. Окончание «-олго» могло возникнуть как искажённое «-ово», «-ево» или «-овка» в устной речи переселенцев. Если предок носителя фамилии перебрался в Российскую империю из Речи Посполитой, его прозвище «Курдолго» могло означать «тот, кто из Курдолгова» или «из Курдолговки». Со временем суффикс места превратился в фамилию-прозвище, закрепившуюся без патронимического окончания.

Вторая версия — прозвищная, хотя она слабее. В русских говорах слово «курд» иногда использовалось для обозначения коренастого, низкорослого человека (ср. «курдюк» — жир, толстяк). Вторая часть — «олго» — могла быть вариантом слова «долгий» (длинный) в диалектном произношении. Тогда Курдолго — это «короткий и длинный», парадоксальное, шутливое прозвище: возможно, человек с коротким туловищем и длинными ногами, или наоборот. Однако эта версия менее убедительна: прозвища с противоположными признаками обычно строятся по модели «Коротконог» или «Длиннорук», а не через сращение двух корней в одно слово.

Фамилия не встречается в списках дворянских родов и не фиксируется в крупных дореволюционных справочниках. По данным современных телефонных справочников, носители фамилии Курдолго единичны и в основном проживают в центральной России и Поволжье. Отсутствие распространённости подтверждает версию о позднем заимствовании — возможно, фамилия была записана в XIX веке у одного из переселенцев с запада, и её форма так и не адаптировалась под стандартную русскую модель. Для этимологов Курдолго — пример того, как редкий топоним или диалектное прозвище может сохраниться в почти неизменном виде, не «обрусев» до конца.