Фамилия Курдыбайлова — ценная ниточка к прошлому, в ней сплелись казачья история и тюрко-кавказские языковые заимствования. Её основа, прозвище Курдыбайло, скорее всего, родилась в среде донских или кубанских казаков, которые веками жили бок о бок с горскими и степными народами и перенимали их слова.

Самая убедительная версия связывает прозвище с осетинским словом «курд» — кузнец. Это «профессиональное» прозвище, которое давали человеку по его ремеслу. Кузнец у казаков был фигурой заметной и уважаемой, поэтому такое именование легко закреплялось.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза. Слово «курду» (или «курдю») в некоторых говорах означало калмыцкий молитвенный барабан — снаряд, похожий на цилиндр с молитвами на стенках. В этом случае прозвище мог получить либо набожный человек, любивший молиться с этим инструментом, либо тот, кто такие барабаны изготавливал.

Суффикс -айл- в основе нетипичен для русских фамилий и указывает на украинское или южнорусское происхождение, что хорошо согласуется с казачьей средой. Так что Курдыбайловы — это потомки либо искусного кузнеца, либо человека, связанного с буддийским молитвенным обиходом, но в любом случае — выходцы с южных рубежей России.