Фамилия Курдыбайлов — редкий пример того, как в одной словообразовательной модели столкнулись тюркская, кавказская и казачья традиции. Начинаем с суффикса: -ов указывает на типичную русскую модель фамилии, но основа Курдыбайло явно не славянского происхождения. Судя по всему, фамилия зародилась в среде украинских казаков, проживавших на Кубани или Дону. Именно в этих местах донские и кубанские казаки тесно общались с тюркскими и кавказскими народами, перенимали у них слова и обычаи, а иногда свободно говорили на одном из местных языков.

Есть две основные версии происхождения прозвища Курдыбайло. Первая отсылает к осетинскому слову «курд» — «кузнец». Если эта версия верна, то прозвище относится к «профессиональным» именованиям и указывает на род деятельности основателя фамилии: предок мог быть кузнецом, а окончание -байло в таком случае — скорее всего, украинский или южнорусский суффикс, который придавал прозвищу оттенок иронии или просто усиливал звучание. Вторая версия связывает прозвище со словом «курду» — так называли калмыцкий, ламайский снаряд для молитвы: барабан на оси с лебедкой, весь исписанный одной и той же молитвой. Тогда прозвище Курдыбайло мог получить человек, который особенно любил молиться при помощи этого инструмента, или же изготавливал такие барабаны на продажу. Вторая версия менее вероятна: слово «курду» узко специальное, а прозвища от него почти не встречаются в ономастических справочниках.

Словообразовательная модель здесь необычна: основа «Курды-» (от «курд» или «курду») соединилась с тюркским или украинским компонентом «-байло». В тюркских языках «бай» означает «богатый, господин», а «-ло» могло быть украинским патронимическим суффиксом. В итоге получилось прозвище, которое закрепилось за конкретным человеком, а затем перешло в фамилию. Географически фамилия и сегодня чаще встречается в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, на Ставрополье. Это подтверждает связь с казачьей средой. О сословной принадлежности предков можно судить лишь косвенно: казаки не были крепостными, поэтому носитель фамилии мог относиться к вольному военному сословию, а не к крестьянам или дворянам. Известных носителей фамилии в открытых источниках нет, что не редкость для редких казачьих фамилий.