Фамилия Куренчанин — один из тех редких случаев, когда суффикс прямо указывает на происхождение человека. Обычно мы встречаем фамилии на -ов, -ин или -ский, а тут перед нами суффикс -анин (в форме -чанин), который в русском языке обозначал жителя определённой местности: «римлянин», «египтянин», «киевлянин». Соответственно, Куренчанин — это «житель Куреня» или «выходец из Куреня».

Курень — слово многозначное. В южнорусских и украинских говорах курень — это шалаш, временное жильё, казарма, а также отдельная часть войска у запорожских казаков (куренное товарищество). Однако в качестве топонима Курень встречается реже: есть село Курень в Черниговской области, несколько хуторов с таким названием на Кубани и в Ростовской области. Скорее всего, фамилия закрепилась за переселенцами из одного из этих мест. Суффикс -чанин (а не -янин) говорит о том, что название поселения звучало как «Курень», а не «Куреня» или «Курени».

Обратите внимание: фамилия не содержит типичного дворянского форманта -ский, но и не крестьянская по модели -ов. Формы на -анин чаще встречались в северных и центральных землях Руси, а также среди казачества, где прозвища по месту выхода были обычным делом. Поэтому предки Куренчаниных могли быть как вольными казаками, так и государственными крестьянами, переселившимися на новые земли. В переписях XIX века эта фамилия почти не встречается — она редкая, что подтверждает её узколокальное происхождение.

Есть и альтернативная версия: от прозвища Куреня (уменьшительное от Кур), но тогда фамилия скорее выглядела бы как Куренин или Куренев. Суффикс -чанин нехарактерен для прозвищных фамилий, поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.