Фамилия Куренго — редкая и неочевидная с точки зрения привычных русских словообразовательных моделей. Она не вписывается в ряд типичных фамилий на -ов, -ин или -ский, что сразу подсказывает: перед нами, скорее всего, фамилия нерусского происхождения, адаптированная к русской письменности.

Самый вероятный источник — испанский или португальский язык. В испанском и португальском существует фамилия Curenho (встречается в Бразилии и Португалии), а также топоним Curenho в Португалии. Русское окончание -о могло закрепиться при передаче через польское или украинское посредничество, либо просто как естественная русификация окончания. Корень «curen-» может быть связан с латинским currens («бегущий»), но в данном случае это, скорее, местное название, восходящее к доримскому субстрату.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века в Российской империи, особенно среди духовенства, практиковалось создание фамилий из латинских или греческих корней. В этом случае Куренго можно гипотетически разобрать как «cur-» (забота, попечение) + суффикс -енго, что напоминает итальянские или португальские модели, но выглядит надуманно. Однако массовых примеров такой модели в семинарской среде нет, поэтому эта гипотеза слабая.

География фамилии Куренго в России и странах бывшего СССР крайне узкая. Носители встречаются в основном на юге России и в Краснодарском крае, что косвенно подтверждает связь с диаспорами греков-понтийцев или потомков переселенцев из Южной Америки. В любом случае, фамилия Куренго — не исконно русская, а пришлая, и её обладатели, скорее всего, потомки выходцев из Португалии или Бразилии, чья фамилия была записана на слух русскими чиновниками.

Таким образом, если вы носите фамилию Куренго, ваши предки, вероятно, имели иберийские корни и оказались в России в результате эмиграции — возможно, в конце XIX — начале XX века. Фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска.