Фамилия Курле — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает все остальные версии. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, Курле, скорее всего, происходит не от славянского прозвища, а от топонима — названия населённого пункта Курла (или Курле) в Латвии, в исторической области Курземе (Курляндия). На латышском «kurle» означает «цапля», и это могло быть прозвищем, но привязка к конкретной местности выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русском языке фамилии на -е (как Курле, Дурне, Хитре) почти не встречаются. Они характерны для украинской, белорусской и, в меньшей степени, польской традиции, где окончание -е могло фиксировать прозвище в именительном падеже без добавления патронимического суффикса. Если предок был выходцем из Курляндии или носил прозвище «Курля» (по месту жительства или по птице), то на русской почве фамилия могла застыть в форме Курле. Второй вариант — фамилия могла быть искусственно изменена при переписи или адаптирована из немецкого Kurle (уменьшительное от Kurz — «короткий»), что вполне вероятно для прибалтийских немцев, переселявшихся в Российскую империю.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия Курле не фигурирует как типичная, что подтверждает её нерусское происхождение. Встречается она преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — в Беларуси, на Смоленщине, а также среди потомков латышских и немецких колонистов. Социальный контекст: носитель такой фамилии мог быть крестьянином или ремесленником, переселившимся из Курляндской губернии в центральные области, либо потомком остзейских немцев, обрусевших в XIX веке.

Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди прочих, — её «географическая прозрачность». Если вы носите фамилию Курле, с высокой вероятностью ваши предки жили на территории современной Латвии или были связаны с Курляндией. Другие версии — от тюркского «курлу» (счастливый) или от диалектного «курля» (ворчун) — менее состоятельны, так как не объясняют редкое окончание.