Фамилия Курманаевская с первого взгляда кажется сложной, но на самом деле она построена по прозрачной модели. Её основа — Курманай — это мужское личное имя тюркского происхождения. В татарском, башкирском и казахском языках имя Курманай (или Курман) восходит к арабскому «Курбан», что означает «жертва», «жертвоприношение». В исламской традиции имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок был «жертвой» (то есть посвящённым) Богу, или в знак обета. Суффикс -ай в тюркских именах часто имеет ласкательное или уменьшительное значение, поэтому Курманай — это «маленький Курбан» или «Курбанчик».

Фамилия образована с помощью типичного для русской ономастики восточнославянского суффикса -ск-, который указывает на принадлежность к местности или роду. Форма Курманаевская говорит о том, что её носительница — женщина (мужской вариант — Курманаевский). Такие фамилии на -ский/-ская в прошлом чаще всего принадлежали дворянам, духовенству или казачеству, но в данном случае географический оттенок может быть сильнее: Курманаевская — это та, что родом из села или хутора Курманаево (или Курманай). Такие топонимы встречаются в Оренбургской области (например, село Курманаевка) и в Татарстане.

Словообразовательный разбор показывает цепочку: имя Курманай → топоним Курманаево (или отчество Курманаев) → фамилия Курманаевская. Суффикс -ск- в этом контексте не столько «дворянский», сколько «территориальный»: он типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Поэтому предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, переселившимися из одного из таких сёл, либо получили фамилию по месту жительства.

Встречается фамилия редко, преимущественно в Поволжье и на Урале — в зоне смешения русского и тюркского населения. Единичные носители зафиксированы в Оренбургской, Самарской и Челябинской областях. Мужской вариант, Курманаевский, ещё более редок. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Курманов, Курманаев, Курманалиев, — то Курманаевская выделяется именно «географическим» суффиксом, указывая не на отчество, а на происхождение из конкретного места.