Фамилия Куртахов — редкая и довольно загадочная. Её происхождение не лежит на поверхности, и чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям, а не искать очевидного прямого значения.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ов». Это типичная русская фамилия, образованная по патронимической модели: «чей?» — «Куртахов», то есть сын или потомок человека по прозвищу Куртах. Основа здесь — «Куртах», а не «Курт» или «Курта». Это указывает на то, что прозвище было именно полным, трёхсложным.

Ключ к разгадке — в корне «курт-». В русских говорах и в языках народов Поволжья и Урала (татарском, башкирском, чувашском) «курт» означает «волк». Однако прозвище «Куртах» вряд ли было прямым переводом «волчонок». Скорее всего, это тюркское имя или прозвище, которое в русской среде приобрело уменьшительно-ласкательный суффикс «-ах» (как в именах Гриша — Гришаха, Паша — Пашаха). Таким образом, Куртах — это «маленький волк» или «волчок», что в дохристианской традиции могло быть обережным именем: назвали волком, чтобы злые силы не тронули.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия. В русских диалектах северо-запада (псковских, новгородских) слово «курта» могло означать «короткая одежда», «куртка». Тогда «Куртах» — человек, который носил такую одежду или, возможно, был портным, шившим короткие кафтаны. Но эта версия слабее, потому что суффикс «-ах» нехарактерен для прозвищ по одежде — скорее было бы «Курткин» или «Куртов».

Географически фамилия Куртахов встречается крайне редко, в основном на Урале и в Западной Сибири. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих регионах происходило активное смешение русского и тюркского населения, и многие прозвища «перекочевали» в русские фамилии.

Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Куртахов был человеком с тюркскими корнями, которого в русской деревне прозвали «волчонком» — Куртахом. Прозвище закрепилось, а его потомки стали Куртаховыми. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом понимании — она из среды вольных переселенцев, казаков или крестьян, осваивавших новые земли.