Фамилия Кусаченкова — женская форма фамилии Кусаченков, и её разбор стоит начать с неочевидного на первый взгляд суффикса. Вместо привычного -ов или -ин мы видим -енков. Это уменьшительно-патронимический формант, типичный для южнорусских и украинских говоров, а также для некоторых регионов Белгородской, Курской и Воронежской областей. Модель образования проста: к основе прозвища или имени добавлялся суффикс -енко (сын такого-то), а затем, при адаптации в русскую фамильную систему, он обрастал окончанием -в, давая фамилии на -енков. Таким образом, Кусаченков — это потомок человека по прозвищу Кусаченко, которое, в свою очередь, означало «сын Кусача» или «маленький Кусач».

Корень фамилии — «кус-», связанный с глаголом «кусать». Прозвище Кусак или Кусач в старину давали человеку с острым языком, сварливому, язвительному, тому, кто «кусается» словом. Реже — собаке или другому животному с дурной привычкой, но в качестве прозвища человека это почти всегда метафора характера. Встречается и более прозаичная версия: в некоторых диалектах «кусач» — это тот, кто откусывает, отрывает, работает зубами, например, перекусывает нитку или проволоку — то есть могло быть прозвищем портного или кузнеца. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна есть указание на продуктивность модели с корнем «кус-» для обозначения именно речевого поведения.

Фамилия довольно редкая. Её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды южнорусских губерний. Встречается вариант написания Кусаченкова (с одной «н»), но вторая буква «н» в суффиксе -енков закрепилась как норма в русском делопроизводстве XIX века. Если искать однокоренные параллели, то это Кусаев, Кусаков, Кусакин, а также украинские Кусай, Кусенко, Кусаченко. Все они восходят к одному и тому же яркому прозвищу, которое закрепилось за родом из-за особенности характера основателя фамилии.