Фамилия Кушпаренко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, по сути, заменил русское отчество: он указывал на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. Поэтому Кушпаренко — это буквально «сын Кушпаря» или «потомок Кушпаря». Основа фамилии — прозвище Кушпарь.

Что могло означать это прозвище? Наиболее убедительная версия связывает его с диалектным украинским словом «кушпір» или «кушпир», которое в некоторых говорах (особенно западных и центральных областей) обозначало плохого, неумелого портного, мастера на все руки, но работающего кое-как. Синоним — «швець-кушпір», то есть сапожник-неумёха. Соответственно, Кушпарь — это прозвище человека, который занимался шитьём или ремонтом обуви и одежды, но делал это грубо, небрежно. Прозвища по ремеслу были очень распространены, а ироничный оттенок (не просто портной, а плохой портной) придавал ему дополнительную выразительность.

Существует и другая, менее вероятная версия, которая выводит основу от тюркских корней. В тюркских языках есть слово «куш» (птица) или «кушчу» (птицелов). Однако для украинской фамилии, особенно с характерным суффиксом -енко, тюркская версия выглядит натянутой: она не объясняет, почему к тюркской основе добавился именно суффикс -арь, типичный для названий профессий (как бондарь, писарь). Гораздо логичнее, что Кушпарь — это чисто славянское профессиональное прозвище.

Географически фамилия Кушпаренко распространена прежде всего в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда шла активная миграция украинских крестьян в XVIII–XIX веках. Встречается и вариант Кушпиренко, с чередованием гласного, что тоже характерно для украинских говоров. Сословно носители фамилии были, скорее всего, ремесленниками или крестьянами — прозвище указывает на конкретный род занятий, а не на знатное происхождение.

Таким образом, фамилия Кушпаренко рассказывает о предке, которого в округе знали по его ремеслу — шитью, пусть и не самому искусному. Это не героическое, но очень живое и бытовое прозвище, которое закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.