Фамилия Кутлуярова — одна из тех, что образована по самой распространённой в русском языке модели: от имени или прозвища с помощью суффикса -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Кутлуяров, то есть сын или потомок человека по имени Кутлуяр. Основа фамилии — тюркское слово qutly, которое переводится как «счастливый». Это прилагательное, вероятно, и легло в основу редкого мужского имени Кутлуяр. Такие имена-пожелания были характерны для тюркской традиции: назвать ребёнка Счастливым значило пожелать ему удачи и благополучия.

Интересно, что в русских документах фамилия с таким корнем встречается в нескольких вариантах написания: Кутлуяров, Кутлуяр, Кутлуярова (женская форма). Разница в окончании — не ошибка, а отражение пола носителя. Мужская форма — Кутлуяров, женская — Кутлуярова. Это важно для тех, кто ищет свои корни: в старых метрических книгах и ревизских сказках женская форма фамилии могла записываться иначе, чем мужская.

С точки зрения географии, фамилия Кутлуяров встречается в регионах с давним тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это не случайно: имена с корнем qutly были популярны у татар и башкир, а после крещения часть носителей таких имён получала фамилии по отцу. Процесс формирования фамилий у разных сословий шёл неравномерно — у крестьян и мещан фамилии закрепились в основном к XIX веку, поэтому точно определить время возникновения рода Кутлуяровых можно только по конкретным генеалогическим документам.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кутлуев, Кутлубаев, Кутлугильдин. Все они восходят к тюркскому корню qut — «счастье, благодать». Но Кутлуяров выделяется суффиксом -яр, который в тюркских языках может означать «друг, товарищ» или быть частью сложного имени. Таким образом, имя Кутлуяр — это, скорее всего, «счастливый друг» или просто «счастливый», а фамилия Кутлуярова — буквально «принадлежащая потомку счастливого».