Фамилия Кузяшев — один из примеров того, как народная речь перекроила церковное имя на свой лад. В основе лежит имя Кузяш, которое в русских говорах было просторечной формой канонического имени Косма (в обиходе — Кузьма). Греческое слово kosma, от которого образовано Косма, означало «мир, порядок, мироздание» и даже «украшение». Так что, если отбросить бытовое звучание, этимологически Кузяшевы — потомки человека, чьё имя отсылало к гармонии и красоте.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе Кузяш- добавился суффикс принадлежности -ев, указывающий на родство («чей?» — Кузяшев сын). Интересно, что полная форма исходного имени — Кузьма — дала огромный пласт фамилий: Кузьмин, Кузьминых, Кузёмкин. А вот форма Кузяш встречается реже, и фамилия Кузяшев стоит в этом ряду особняком. Судя по окончанию -ев, а не -ин, фамилия закрепилась в тех регионах, где суффикс -ев был продуктивнее, — это скорее южнорусские или поволжские земли, хотя точную географию бытования без специальных подсчётов не установить.

Процесс превращения имени в наследственную фамилию занял не одно столетие, и Кузяшевы, как и большинство крестьянских родов, могли получить свою фамилию лишь к XVIII–XIX векам, когда закрепилась трёхчленная формула имени. До этого носители прозывались по отцу — Кузяш, Кузяшев сын — и только потом передали прозвание детям.

Фамилия эта — не просто переделка Кузьмы, а живое свидетельство диалектных особенностей: в некоторых говорах имя Кузьма звучало как Кузя, Кузюк, Кузяш. Последний вариант, с суффиксом -яш, придавал имени уменьшительно-ласкательный оттенок. Так что предок нынешних Кузяшевых, скорее всего, был в своём кругу не строгим Космой, а домашним Кузяшей.